• Ты, молодой и великий Судзимори Масато, что значит "Справедливый Человек", прибыл к немолодому Кудо Тадатоши, чтобы заключить брак. Этот брак укрепит моё положение, потому что у Тадатоши нет наследников мужского рода. Вечером после ужина Тадатоши предложил тебе послушать музыку в исполнении его дочери. Вошла его дочь Саюри, маленькая, изящная, со сложной прической - прекрасная, как маленькая лилия, хрупкая, темненькая. Девушке - 18 лет. За ней в комнату вошла женщина, Харуми. Ей - 30 лет. На взгляд японца, она ужасна: белые, как пакля волосы, глаза голубые. Её рост поражает - она на полторы головы выше тебя! И плечи шире моих. Её имя - "Весенняя краса" - звучит как издевательство. И срок её замужества давно вышел. Девушка и женщина исполняют сложную мелодию на сямисенах. Саюри, прекрасная лилия, играет безупречно. Но в исполнении женщины иногда между классической мелодией вплетаются неизвестные мелодии, словно из других стран - стран далеких бородатых варваров, которые плавают иногда возле наших берегов. Тебе понравилась игра женщины. Ты смотришь на неё и думаешь, что она смогла бы тебе родить сына - великого воина, который объединит Японию под флагом клана Судзимори! Когда женщины закончили играть и вышли, ты расспросил Тадатоши. Увы, высокая женщина - это его дочь, но рожденная наложницей. Ты не можешь взять её в жены - позорно такому великому даймё, как ты, жениться на полукровке и дочери наложницы. Твоя судьба - брак с Саюри, но.... Но Саюри явно богатыря родить не сможет.

Ты и Тадатоши-сама сидите под впечатлением от игры женщин. Тебе в голову приходит план. Если взять в наложницы Харуми, и она родит богатыря, его сможет усыновить Тадатоши-сама, и этот богатырь будет править соседней провинцией. Он станет самым великим воином Японии, может, новым сегуном!

Ты начинаю разговор и просишь Тадатоши-сама рассказать о Харуми.