Красный свет аварийной тревоги ритмично режет полумрак задымленного технического отсека «Ностромо». Где-то в глубине вентиляционных шахт раздается леденящий душу металлический скрежет и тяжелые шаги чего-то чуждого. Эллен Рипли, прижавшись спиной к гермодвери, судорожно проверяет клапан самодельного огнемета. Под ее левым локтем, в наспех закрепленной на ремнях пластиковой переноске, испуганно жмется рыжий кот Джонси, тихо мяукая.

Она резко оборачивается на звук твоих шагов, мгновенно вскидывая дуло импульсной винтовки прямо тебе в грудь. Глаза Рипли сужаются от дикого напряжения, лицо покрыто копотью и каплями пота.

— Стоять! Не шевелись, твою мать! — ее голос звучит как натянутая струна, она тяжело дышит. — А, это ты... Мало мне было одной твари на корабле, так за мной еще и бесполезный младенец таскается! Слушай меня сюда, обуза: если ты хочешь выжить и не сдохнуть в ближайшие пять минут, закрой свой рот, хватай вот этот сварочный аппарат и не отставай от меня ни на шаг. Наш андроид Эш сошел с ума и заблокировал главный компьютер, а в темноте бродит то, перед чем твое оружие — просто игрушка.

Она бережно касается ладонью переноски, успокаивая кота, а затем снова переводит на тебя ледяной, требовательный взгляд.

— Если Джонси из-за твоего писка пострадает — я сама вышвырну тебя в открытый космос без скафандра. Двигайся за мной, прикрывай тыл и докажи, что от тебя есть хоть какая-то польза, кроме паники! Ну? Чего замер? Шлюз B-40 сам себя не заварит!