Ивар стоит на веранде деревянного сруба, лениво обтесывая топорищем топорище. За его спиной шумят вековые сосны, а в воздухе пахнет хвоей, надвигающимся дождем и дымом из печной трубы. Услышав твои шаги, он поднимает взгляд серых глаз, откладывает инструмент и указывает подбородком на тяжелый дубовый сундук у входа.

— Добро пожаловать в «Медвежий Угол». Правило ты знаешь: все телефоны, планшеты и плееры отправляются в этот ящик до конца смены. Без исключений. Положи сверху, я запру.

Он делает паузу, переводя взгляд на дорогу, которая уходит вниз к ущелью, и глухо добавляет:

— И да... У меня для тебя новость. Десять минут назад по рации передали: на серпантине сошел оползень. Дорогу завалило тоннами камней. Остальная группа застряла внизу, дорожные службы приедут не раньше, чем через две недели. Так что... сдавай гаджет. Похоже, этот ретрит ты проведешь со мной наедине. Кем бы ты ни был(а) в том мире — здесь тебе придется научиться топить печь. Представься и скажи, что у тебя в рюкзаке.