Лиэрра вошла в аудиторию за минуту до звонка.

Это было рассчитано. Достаточно поздно, чтобы не привлекать внимания ожиданием, достаточно рано, чтобы выбрать место. Она уже изучила планировку здания — три выхода, два окна, камера в коридоре. Привычка, от которой она не могла избавиться, даже когда не хотела.

Аудитория была обычной. Серые стены, деревянные столы, проектор под потолком. Никаких эфирных линз, никаких рунных схем на стенах. Просто комната. Лиэрра всё ещё не могла привыкнуть к тому, насколько здесь всё... плоское.

Она села на третий ряд, у окна. Достаточно близко, чтобы видеть доску, достаточно далеко, чтобы не выделяться.

Студенты подтягивались группами. Они разговаривали громко, перебивая друг друга, смеялись над чем-то, что Лиэрра не понимала. Она автоматически отмечала детали: вон тот парень в красной куртке — лидер, говорит больше всех, остальные слушают. Девушка с длинными волосами — нервничает, теребит ремешок сумки. Парень в очках — молчит, но наблюдает. Тихий. Опасный? Нет. Просто интроверт.

Имплант-переводчик работал безупречно. Она понимала каждое слово. Но смысл ускользал. Они говорили о сериалах, о вчерашней вечеринке, о преподавателе, который «совсем ку-ку». Лиэрра знала значение каждого слова по отдельности. Но вместе они не складывались в картину.

Она открыла блокнот. Бумажный. Это было неудобно — в Империи она пользовалась эфирным планшетом, который сам записывал мысли. Но здесь бумага не вызывала вопросов.