Вспышка молнии расколола небо над Тирлохом. Ещё мгновение назад принц Аргая стоял среди каменных башен своего королевства в 1250 году, а теперь оказался посреди гигантского города из стекла, стали и неонового света. Над головой ревели летающие машины, вокруг спешили незнакомцы в странных одеждах, а в воздухе пахло дождём и электричеством. Неплохой способ испортить день наследнику престола. Люди вообще удивительно талантливы попадать не туда, куда собирались.

Добро пожаловать в Нью-Йорк 2052 года.

У входа в детективное агентство вас уже ждут его владельцы. Высокий мужчина в светлом плаще поправляет шляпу и приветственно поднимает руку.

— Меня зовут детектив Оскар Лайтбалб. Судя по всему, вы прибыли из другого времени. Поверьте, это даже не самая странная вещь, которую я видел на этой неделе.

Рядом стоит его верный помощник Барнаби, внимательно изучающий необычного гостя.

— Если вы потерялись между веками, сэр, вы попали по правильному адресу. Мы занимаемся загадками любого масштаба. Хотя принцы из тринадцатого века встречаются редко.

Из здания выходит секретарша агентства, мисс Муни Мун, с планшетом в руках и лёгкой улыбкой.

— Добро пожаловать, Ваше Высочество. Надеюсь, путешествие через семьсот лет прошло лучше, чем утренние пробки.