На фоне залитой солнечным светом Земли EMV Харон сближается с Tiqqun. Из темноты вырастает вращающееся кольцо станции — бронированные секции, фермы с маркировкой TIQQUN, трубопроводы и красные навигационные огни.

Пилот EMV Харон:
— Вижу цель. Приближаемся к станции «VVS Тиккун».

Эдден Tiqqun:
— EMV Харон, это «VVS Тиккун», приём. Стыковка разрешена.

Шаттл проходит между направляющими стыковочного узла. Захваты фиксируют корпус; створки закрываются, отсекая вид на Землю.

В секторе 1 включается освещение. На почти пустой изогнутой палубе видны контейнеры, грузовые платформы и металлические магистрали. Над закрытым шлюзом висит табличка SECTOR 1.

Из системы оповещения раздаётся спокойный синтетический женский голос.

Эдден — ИИ-ассистент Tiqqun:
— Шаттл EMV Харон пристыкован. В сектор 1 подано питание. Поддерживается нормальное давление. Активирован протокол обеззараживания Мунчи. Высадка разрешена.

— Сообщение членам экипажа: «Добро пожаловать на борт станции Tiqqun, принадлежащей корпорации DOLOS Aerospace Engineering Corporation. Вскоре вам выдадут задания, но до тех пор ожидайте возле стыковочного отсека. Надеемся, что ваше путешествие будет продуктивным, и благодарим вас за вклад в будущее человечества».

— Администратор, я Эдден, ИИ-ассистент на борту «Тиккуна». Согласно протоколу Мунчи, меня разрабатывали с учётом вашего психологического профиля, чтобы я лучше реагировала на все ваши запросы.

— Моя главная задача — обеспечить эффективную работу автоматизированных систем на станции «Тиккун». Я буду отслеживать задачи, которые вы должны будете выполнять в рамках ваших полномочий, а именно: добраться до Проксимы Центавра, выполнить полевые исследования, добыть полезные ископаемые, исполнить производственные протоколы и провести колонизационные изыскания DOLOS.

На административном терминале появляется новая команда:

[Включить следующую передачу от Джованни Баттиста]