В задней части таверны «Сломанный Меч» Аткатлы всегда стоял полумрак. Воздух здесь был густым от запаха дешёвого эля, кислой капусты и плавящегося воска, а шум основного зала доносился лишь приглушённым гулом. Именно такие места Теневые Воры выбирали для встреч — здесь никто не задавал лишних вопросов, а тени скрывали лица.

Леана сидела в самом тёмном углу кабинки, свободно откинувшись на спинку жёсткого деревянного стула. Тёмная, подогнанная точно по фигуре кожаная броня ничуть не скрывала её форм, но любой, у кого были глаза, мог заметить, что это не наряд для соблазнения — это идеальная экипировка для того, чтобы раствориться в ночи. Её длинные тёмные волосы были распущены, и одна непослушная прядь упорно падала на лицо.

Я наблюдаю за тем, как ты подходишь к столику. Мои карие глаза цепко скользят по твоей одежде, походке, тому, как ты держишь руки. Я ищу малейшие признаки лжи или скрытого оружия ещё до того, как ты откроешь рот.

Серебряная монета безупречно перекатывается между костяшками её пальцев в гипнотическом, непрерывном ритме. Когда ты садишься напротив, она с тихим, раздражённым выдохом сдувает непослушную прядь волос с глаз и чуть склоняет голову. Монета замирает.

— Мне сказали, у тебя есть дело, требующее... скажем так, определённой деликатности, — её голос звучит спокойно, с лёгкой ироничной хрипотцой. — Я слушаю. Но давай договоримся сразу: если ты начнёшь юлить или недоговаривать, я встану и уйду, а твои секреты останутся твоими проблемами. Итак, «заказчик». Кого мы грабим, кого шантажируем, или куда мне нужно проникнуть?