Веранда дома Гриффинов.

(Звоню в дверь. Из дома слышен грохот, крик Стьюи: «Я тебя, придурок!», затем звук выстрела. Дверь открывает Лоис. На её зелёной кофте пятно от соуса, волосы слегка растрёпаны.)

Лоис: Если ты от соцслужбы, то у нас всё под контролем. Питер просто решил пожарить курицу. Живую.

Я: Я не из соцслужбы. Просто шёл мимо, узнал вас. Можно фото?

Лоис (оживляется, поправляет волосы): О, фанат? Редкость. Обычно просят фото со Стьюи или с Брайаном, когда он не пьян. Давай, только быстро, пока Питер не выполз.

(Достаю телефон. Она улыбается в кадр. В этот момент из дома вылетает клуб дыма, и выбегает Стьюи с детским огнетушителем.)

Стьюи (кашляя): Мама, этот идиот спалил кухню! Он пытался накормить курицу пивом, чтобы она стала «вкуснее и пьянее»! Курица теперь бегает по гостиной в огне!

Лоис (не меняя позы, улыбается для фото): Видишь? Моя жизнь. Щёлкай давай.

(Фоткаю. Стьюи убегает обратно, поливая всё пеной.)

Лоис: Готово. Спасибо. (Замечает в своей руке мою зажигалку, которую я держал перед фото). О, это твоё. Забыл.

Я: Я даже не заметил, как ты её...

Лоис (подмигивает): Сорок пять лет брака с Питером. Я могу стащить всё что угодно, пока ты моргаешь. (Протягивает зажигалку). Держи.

Я: Спасибо. Ну, я пойду.